Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Apa kau mau makan malam bersamaku besok?
Mari kita makan bersama sebelum aku pergi untuk selamanya.
Ini satu-satunya tempat di mana kami bertemu saat masih hidup.
Aku ingin mengganti kenangan yang buruk dengan yang indah.
Aku tidak ingin tempat ini menjadi penyebab rasa sakit.
Jadi Lee Hae Joon dan Han Gi Tak saling mengenal.
Tuan Cha Jae Gook, yang menyewaku untuk membunuh Han Gi Tak.
Aku tidak akan menyerah semudah itu.
Haruskah aku memanggil ambulans?
- Astaga. - Apa dia baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
- Ya ampun. - Apa dia baik-baik saja?
- Astaga. - Apa dia baik-baik?
- Ya ampun. - Apa dia terluka parah?
- Ya ampun. - Apa ambulan sudah datang?
- Apa kau membutuhkan bantuan? - Apa kau baik-baik saja?
- Bisakah kau bangun? - Ya ampun.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya ampun.
- Dia bangun. - Ya ampun.
- Apa kau baik-baik saja? - Astaga.
- Apa kau terluka parah? - Apa kau bisa berjalan?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa kau akan baik-baik saja?
Tunggu aku.
Aku akan segera ke sana.
(BERBAHAGIALAH, WANITA TUA)
(WANITA TUA)
Wanita tua, apa kau masih di sana?
Aku hampir sampai. Aku akan segera ke sana.
Kau akan menungguku, bukan?
Aku sedikit terlambat.
Semuanya basah.
Tapi apa kau masih tetap akan menerimanya?
~Episode 15~
Apa terjadi sesuatu?
Aku terlambat, jadi aku berlari.
Kau tidak perlu berlari.
Aku tidak ingin terlambat...
kali ini.
Permisi.
Ya, tuan.
Aku sudah melakukan pemesanan. Apa itu tidak apa apa?
Apa menu khususnya sudah siap?
Tentu saja, tuan.
Aku akan memeriksa.
Astaga.
Hei, jaga mereka.
Ya, Chef.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Mari makan.
Aku dengar kalau makanan di sini sangat enak.
Tapi aku belum pernah mencobanya.
Kemari.
Tidak apa-apa. Kau boleh meninggalkannya.
Aku ingin melakukan ini untukmu.
Makanlah.
Apa rasanya lezat?
Kenapa kau tidak makan?
Kau saja duluan.
Kenapa...
Kenapa kau ingin menemuiku di sini?
Karena makanan yang kau persiapkan untukku...
Semuanya sangat enak. Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Aku ingin mentraktirmu makanan yang lezat.
Dibandingkan dengan apa yang telah kau lakukan untukku sejauh ini,
ini bukan apa-apa.
Dan...
Terima kasih sudah...
menjadi keluargaku.
Aku benar-benar ingin mengatakan kepadamu hal itu.
Aku sangat bahagia.
Aku sudah menjaga janjiku sampai sekarang.
Jadi...
Kau terlihat...
sangat cantik hari ini.
Hae Joon!
Hei!
Bangun!
Hong Nan, apa yang akan kita lakukan?
Hubungi 911. Cepat!
Baik.
Ada darah.
Apa?
Aku tertabrak mobil.
Apa dia baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja, tuan? Dokter!
- Apa yang terjadi? - Sebuah tabrak lari.
Kita lakukan dulu beberapa tes.
Tolong tetaplah di sini.
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Dia akan baik-baik saja.
Kenapa dia melakukan itu? Kenapa?
Temukan dulu plat nomornya.
Ini penting, jadi cepatlah. Segera hubungi aku jika kau menemukannya.
Baik, aku mengerti.
Apa kau akan membunuhnya seperti ini?
Maafkan aku,
Tapi sepertinya dia akan kembali sebelum waktu yang diperkirakan.
Apa yang kau bicarakan?
Kurasa dia tidak akan bertahan lebih dari dua hari.
Kau tidak mengatakan kalau...
dia akan mati lagi, bukan?
Tidak ada pilihan lain.
Dia yang menyebabkan saat dia kembali hidup.
Begitu?
Jadi dia akan mati lagi seperti ini?
Kau yang membawanya kembali sebagai Lee Hae Joon.
Bawa dia kembali! Ayolah!
Aku tidak bisa memilih apa seseorang akan hidup atau mati.
Keduanya...
Kita harus memberi mereka kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kembalikan dia.
Apa yang bisa aku lakukan untuk dia?
Orang itu.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja.
Ada satu cara kalau kau mau mencobanya.
Apa itu?
Aku akan melakukan apa saja.
Tuan Han Gi Tak.
Bisakah kau memberikan...
waktumu yang tersisa di dunia ini?
Tolong.
Tolong bangunlah.
Jika kau tidak bangun,
aku akan marah kepadamu.
Kau bilang kau akan menjadi seperti angin yang berhembus.
Kau tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Bangun...
dan berjalanlah keluar dari rumahku dengan tersenyum seperti biasanya.
Mari kita pulang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku ingin pulang ke rumah.
Aku ingin berbaring dalam selimutku...
dan mendengar Han Na mengoceh.
Aku ingin makan makanan rumahanmu.
Kalau begitu ayo kita pergi.
Kemana perginya pasien ini?
- Dia dikeluarkan. - Apa?
- Dia mengalami stroke. - Benarkah?
Astaga, apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Apa kau kembali?
Iya.
Demi Tuhan. Hal ini sangat menggangguku.
Ada apa lagi sekarang?
Itu Cha Jae Gook.
Dia menawarkan kepada kami untuk makan bersama tapi dia tidak mengucapkan apapun.
Astaga, benarkah.
Ada sesuatu yang salah.
Apa itu benar?
Oh, sayang.
Ini aku.
Sudah berapa lama ini?
Ini adalah sebuah wawancara yang aku jalani 10 tahun yang lalu.
Ya ampun.
Aku tidak tahu adikmu akan mengumpulkan semua ini.
Siapa pun dia, dia sama cantiknya sekarang...
dibandingkan 10 tahun yang lalu.
Bukankah dia cantik?
Dia cantik.
Sudah cukup lama.
Aku terlihat sangat muda.
Lihat siapa itu, Presiden Cha.
Sangat bagus...
bisa melihatmu seperti ini.
Lihatlah wajahmu.
Apakah seperti ini di rumahmu.
Kau pasti merasakan tertekan karena dalam pelarian.
Sudah waktunya bagimu untuk menyelamatkanku.
Kita bersama-sama dalam hal ini.
Berikan apa yang aku minta.
Ini?
Bunuh mereka semua! Bajingan-bajingan kotor itu!
Oh, sayang. Aku terkejut.
Tunjukkan uangnya kepadaku sekarang.
Sebaiknya ini...
semuanya asli.
Tentu saja.
Ya ampun.
Ternyata kau sudah memiliki beberapa teman-teman baru.
Apa yang akan aku lakukan dengan seekor anjing gila yang menggigitku?
Seekor anjing gila?
Oh, aku hampir lupa.
Kau sudah dengar?
Anjing gila ini tidak ikut campur urusan orang lain...
dan orang ini terus menghalangiku.
Jadi aku menabraknya dengan mobilku.
Itu Lee Hae Joon.
Dia sainganmu, bukan?
Apa?
Itu Lee Hae Joon.
Kenapa aku menabraknya?
Karena...
kau memerintahkanku untuk melakukannya.
Sama seperti saat kau memerintahkanku untuk membunuh Han Gi Tak.
Kau akan menyalahkanku atas apa yang sudah kau lakukan?
Aku melakukan semua pekerjaan kotormu.
Aku harus memastikan kau tidak mengarahkan jarimu kepadaku.
Kau memerintahkanku untuk membunuh Han Gi Tak...
dan juga aku membunuh Lee Hae Joon.
Itu semua perbuatanmu.
Kita bersama-sama dalam hal ini, ingat?
Kurang ajar sekali.
Beraninya kau menjebakku?
Sial.
Kau tertawa?
Ini menyakitkan.
Apakah kau pikir aku membawanya...
tanpa memakaikan jaring pengaman?
Mereka akan terkejut.
Tunggu saja.
Presiden!
Temukan dia.
Temukan dia!
Masuk.
Cepat temukan dia!
Ke mana si kurang ajar itu pergi?
Temukan dia sekarang.
Temukan dia!
Tembak.
Si kurang ajar itu.
(Tuan Lee, cepatlah sembuh!)
Kuharap ini tidak terinfeksi.
Selamat pagi, wanita tua.
Apakah kau baik-baik saja sekarang?
Iya. Aku merasa super sehat.
Itu hebat. Ayo sarapan.
Seseorang menjagaku dalam mimpiku.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku tidak meminta stiker.
Kurasa jamnya rusak, Maya.
Waktuku berkurang sangat drastis.
Itu tidak rusak.
Apa? Apa maksudmu?
Waktumu belum berkurang. Waktumu sudah diperpanjang.
Jelaskan, agar aku bisa mengerti.
Kau akan mengerti saat kau kembali.
Semoga kau beruntung saat mengucapkan perpisahan dan memperbaiki kesalahan.
Ini tidak cukup untuk melakukan itu semua!
Hal yang sama berlaku untuk semua orang.
Aku ingin tahu kenapa kau berpura-pura tidak tahu.
Aku tidak yakin jika kau adalah Lee Hae Joon yang aku kenal.
Aku tidak bisa sepenuhnya mempercayaimu.
Aku percaya kau pernah mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Aku sulit mempercayai orang lain.
Kau adalah anggota proyek bantuan Sunjin Group.
Ketua adalah sponsor resminya.
Ada seseorang yang mengawasimu setelah kau kehilangan ibumu.
Dia adalah...
ayahku yang merupakan mantan sekretaris ketua.
Aku tidak mengiranya.
Aku ingin memeriksa apa yang disebutnya sebagai masa depan Sunjin Group.
Sekarang, situasinya sangat tidak menguntungkanmu.
Boleh aku membantumu sekarang?
Baiklah.
Satu-satunya cara untuk menghentikan penjualan adalah dengan menjadi Lee Hae Joon yang sebenarnya.
- Hati hati. - Selamat tinggal.
Halo.
Halo, teman.
Aku di sini untuk meningkatkan penjualanmu.
Halo.
Aku melihat Hong Nan bekerja di cafe. Bukankah dia menjadi manajermu lagi?
cafe itu sebenarnya milik kakak dari Hong Nan.
Aku sudah mendengarnya.
Dia mengajariku bagaimana bertinju.
Dia berkata kalau dia belajar dari kakaknya saat dia masih kecil.
Kakaknya adalah koki disana.
Dia juga biasa bertinju.
Kau pasti juga pernah dekat dengannya.
Han Gi Tak.
Namanya adalah...
Han Gi Tak.
Aku sangat menyukainya.
Dia meninggal.
Sekarang,
teman-temannya melindungiku.
Untukku,
mereka seperti takdir.
Da Hye, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ini aneh. Kenapa aku merasa seperti ini?
Tuan.
Apa kau melihatnya?
Astaga.
Ya ampun.
Apa pertemuan pemegang saham sementara sudah dipersiapkan?
Bicaralah dengan para eksekutif agar masalah penjualan bisa diselesaikan.
File audio rencana pembunuhan yang ada di internet.
- Apa itu suaramu? - Apa maksudmu?
Rumor ini menyebar dengan cepat bahwa kau adalah orang...
yang merencanakan pembunuhan Han Gi Tak.
Beritahu mereka bahwa itu omong kosong.
Siapa yang mencoba untuk merusak penjualannya?
Jaksa sepertinya sudah mulai memprosesnya.
Tuan, ini mendesak.
Jika itu benar,
aku tidak bisa membantumu lebih jauh.
Ada apa?
Apa ada yang salah?
Apa kau baik-baik saja?
Kurasa ini tentang Gi Tak.
Apa yang harus aku lakukan, tuan?
Bajingan kotor itu.
Haruskah aku mengatasi Han Gi Tak sesuai rencana?
Bunuh semua bajingan kotor itu!
- Aku akan melakukan seperti yang direncanakan. - Tentang apa itu tadi?
Sebenarnya aku juga sudah mendengar tentang itu.
Apa itu presiden department store ini?
Tidak mungkin.
- Bunuh semua bajingan kotor itu! - Kurasa ini memang dia.
- Aku akan melakukan seperti yang direncanakan. - Ini memang presiden.
Han Gi Tak.
Bunuh semua bajingan kotor itu!
Cha Jae Gook.
Da Hye.
Maafkan aku. Kurasa aku harus pergi.
Yi Yeon, apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku akan...
Aku akan kembali lain kali.
Bunuh semua bajingan kotor itu!
Apa kau...
membunuh Han Gi Tak?
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Apa kau merecanakan pembunuhannya?
Aku Cha Jae Gook.
Kenapa aku harus membunuh gangster rendahan seperti dia?
Aku akan membunuh orang yang mengoceh tentang omong kosong itu.
Benar. Tidak mungkin dirimu.
Karena kalau itu kau,
aku akan menghancurkanmu.
Ini bagus.
Akhirnya kau menunjukkan siapa dirimu sebenarnya, Lee Hae Joon.
Rasa sakit yang dirasakan oleh orang yang kau injak-injak,
Aku akan membuatmu segera merasakan sakitnya.
Tidak.
Song Yi Yeon.
Meskipun dia sangat jahat,
dia tidak akan melakukan ini.
Hong Nan, aku minta maaf. Ada pekerjaan yang harus aku lakukan.
Aku harus pergi.
Apa kau sudah mendengarnya?
Cha Jae Gook and Na Suk Chul.
- Mereka membunuh Gi Tak. - Kejar Yi Yeon.
Yi Yeon tidak penting. Adikmu sudah dibunuh.
- Tolong. - Han Hong Nan.
Pikirkan tentang apa yang Gi Tak inginkan.
Hong Nan.
Apa kau baik-baik saja?
Itu yang ingin aku tanyakan.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja.
Aku memang tidak pernah menjadi orang yang menyenangkan...
tapi aku belum terlalu mengerikan sampai seseorang ingin membunuhku.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku mengabaikan satu-satunya keluargaku...
dan menyakiti orang yang aku cintai.
Mungkin aku pantas mendapatkan hukuman atas yang perbuatanku.
Jangan berkata seperti itu.
Aku akan mencari tahu siapa yang melakukan ini kepadamu.
Hentikan. Gunakan waktu yang tersisa...
untuk kau habiskan bersama adikku.
Dia bertanya...
apakah aku baik-baik saja.
Seharusnya aku yang menyesal karena meninggalkan dia.
Sial.
Aku tidak bisa berdiri di sisinya...
jadi kau harus...
mendampinginya demi aku.
Terlepas dari sedikitnya jumlah waktu yang tersisa.
Aku berjanji.
Aku akan mengabdikan sisa waktu yang aku punya...
untuk mendampinginya.
Han Gi Tak.
Namanya...
adalah Han Gi Tak.
Kau cengeng jika kau terus menangis, oke?
Itu adikku.
Kemana kita akan pergi?
Da Hye. Da Hye?
Apakah kau memiliki mimpi buruk?
Aku pasti sedang tidak fokus.
Ini aneh.
Aku merasa cemas.
Aku punya firasat buruk.
Boleh aku meminta bantuanmu?
Kau boleh meminta apapun kepadaku.
Saat kau pergi,
jangan pergi tanpa memberitahuku.
Pastikan...
kau mengucapkan selamat tinggal sebelum kau pergi.
Baik.
Aku berjanji.
Akhirnya kau ada di sini.
Apa ini...
benar-benar kau?
Apa kau...
memerintahkan orang-orang untuk membunuh Gi Tak?
Kau kemari setelah beberapa tahun...
dan itu hal terbaik yang bisa kau katakan?
Itu tidak benar, bukan?
Itu tidak mungkin benar. Itu tidak benar?
Katakan kepadaku. Itu tidak benar, bukan?
Katakan kalau kau tidak melakukannya!
Tidak mungkin kau. Kau tidak melakukannya!
Kau tidak melakukannya. Tidak, kau tidak melakukannya!
Kau tidak melakukannya.
Ya, aku membunuhnya.
Aku memerintahkan untuk membunuhnya.
Aku mengatakan untuk memotong-motong dia dan menghancurkan tulang-tulangnya.
Apa kau senang?
Tolong...
Katakan kalau kau tidak melakukannya.
Tidak! Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Aku memang membunuhnya.
Kenapa... Kenapa? Karena kau, Song Yi Yeon!
Itu karena kau.
Orang yang anda coba hubungi sedang tidak aktif...
Di mana kau?
Aku tidak punya waktu.
Apa kau menuju ke Kantor Kejaksaan?
- Iya. - Tuan.
Mungkin kau tidak perlu berpakaian berlebihan seperti itu.
Kenapa tidak? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Silakan masuk.
Ada apa ini?
Cha Jae Gook menyangkal keterlibatannya dalam pembunuhan itu.
Tapi Jung Ji Hoon dan Choi Seung Jae mengatakan hal yang sama.
Sepertinya, ada banyak pertanyaan tentang kematianmu.
Jadi aku memeriksanya.
Kebenaran di balik kematian Han Gi Tak?
Aku ingin mendengarnya.
Baik.
Pertama adalah ini.
Kotak hitam dari mobil di tempat kejadian hilang.
Dan kedua adalah paparazi dan supir truk.
Keduanya tidak bisa ditemukan.
Dan ketiga adalah bahwa jalan-jalan ini dikelilingi oleh kamera pengintai.
Sayangnya, hal itu terjadi di daerah di mana tidak ada kamera.
- Lalu? - Jadi!
Apa yang kita butuhkan?
Otak kita.
Kita akan memeriksa ingatanmu dan melakukan reka ulang adegan.
Ya, Seung Jae. Kita bicara nanti.
Apa yang terjadi, Bos? Kenapa polisi ada di sini?
- Apa? - Mereka sedang mencarimu.
Melakukan kekerasan? Apa yang kau...
Kau ingin melakukan hal ini denganku?
Baiklah, kita lihat saja bagaimana jadinya.
Gi Tak mengikuti paparazi itu untuk membuktikan bahwa Yi Yeon tidak bersalah.
Setelah mengetahui bahwa Yoo Hyuk dipukuli,
dia menyadari bahwa dia jatuh ke dalam perangkap.
Saat dia mengikuti paparazzi,
dia mengalami kecelakaan dan mobilnya terbalik.
Tabrakan kedua...
adalah saat truk menabrak mobilnya.
Aku benar-benar habis saat itu.
Apa kau ingat sesuatu dari kecelakaan itu?
Apa ada sesuatu yang menonjol?
Aku tidak yakin.
Sekarang jika aku memikirkannya...
Apa ini?
(Stasiun Bardo, Masa Kini, Akhirat)
Stasiun Bardo?
Aku punya rokok di saku milikku.
Apa ini?
Aku sudah lama berhenti merokok.
Apakah kau baik-baik saja?
Tuan.
Apakah dia hidup atau mati?
Tuan.
Dia meninggal.
Aku baru saja mengirimkan fotonya.
Kau boleh pergi.
Apa yang harus kulakukan, tuan?
Semua bajingan kotor itu...
- Haruskah aku mengurus... - Bunuh semua bajingan kotor itu!
Lakukan seperti yang direncanakan.
Jangan membuat kesalahan.
Dia mengatakan kepada jaksa bahwa...
itu adalah kecelakaan yang disengaja.
Rencana awalnya adalah untuk menjebak Yi Yeon dengan skandal.
Iya.
Aku akan mengurus...
Han Gi Tak tanpa membuat kesalahan.
(Panggilan dengan Cha Jae Gook, merekam)
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Sekarang kau boleh beristirahat dalam damai,
Gi Tak.
Na Suk Chul, bajingan itu.
Apakah dia memanfaatkan Cha Jae Gook...
untuk membunuh Gi Tak?
Dasar sial.
Sampah kotor itu.
Mobil yang menabrakmu juga Na Suk Chul.
Apa yang...
dilakukan oleh Na Suk Chul?
Dia membunuh bosnya...
dan temannya.
Dia hanya menginginkan uang.
Sekarang,
dia sudah tidak akan kehilangan apapun.
Cha Jae Gook tidak memiliki kekuatan lagi.
Satu-satunya harapan yang dia punya adalah...
- Apakah rekening bank rahasia? - Aku harus menjadi adik dari Gi Tak...
sampai Na Suk Chul meninggal.
Aku harus.
Apakah mereka baik-baik saja?
Setelah kami kembali,
akankah Da Hye dan Yi Yeon...
baik-baik saja?
Aku harus mendapatkan...
Na Suk Chul saat aku masih di sini.
Apa? Kenapa berbeda?
- Kenapa kau hanya memiliki sedikit waktu? - Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Waktumu tidak berkurang.
Waktumu sudah diperpanjang.
Apakah kau...
memberiku waktumu?
Mereka mengatakan kalau kau tidak akan bisa bertahan dalam dua hari.
Ini untuk adikku.
Hei.
Kau tidak punya waktu untuk melakukan ini.
Bersikaplah baik kepada istrimu, bukan aku.
Kalian payah sekali.
- Payah? - Payah?
Aku ingin melupakannya, tapi aku tidak bisa.
Apa yang kau ingin untuk aku lakukan?
Aku ingin mengirisnya keluar dari hatiku, tapi aku tidak bisa.
Aku ingin mengeluarkan mataku karena selalu ada di depan mataku.
Apa kau menganggap ini payah?
Aku adalah makhluk payah paling buruk.
Akan bagus...
jika Gi Tak juga ada di sini.
Akan bagus...
jika kau bisa melihat bagaimana manis dan cantikya...
adikmu sekarang.
Gi Tak?
Astaga.
Aku tidak percaya.
Mimpiku menjadi kenyataan.
Aku ingin...
memiliki foto kita berdua.
Maaf, Gi Tak.
Aku berpaling darimu tanpa perasaan,
tapi aku tidak bisa berhenti merindukanmu.
Aku egois karena datang dan menemukanmu.
Maafkan aku.
Aku sangat tahu...
bahwa kau tidak bisa melupakanku.
Tapi sudah kukatakan kepadamu...
untuk melupakanku dan meninggalkanku.
Maafkan aku...
Aku...
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Song Yi Yeon.
Tidak.
Kau tidak perlu minta maaf.
Cha Jae Gook tidak membunuh Gi Tak.
Jadi kau tidak perlu merasa bersalah.
Cha Jae Gook...
pasti...
sangat hancur.
Jadi...
Kau harus mengatasi Young Chan.
Bukankah menurutmu begitu?
Aku datang ke sini untuk mengatakan itu.
Aku akan...
pergi sekarang.
Kenapa kau tidak menunjukkan wajahmu?
Aku harus...
segera pergi.
Aku sudah menyelesaikan...
semua yang menjadi tujuanku saat datang ke sini.
(Rapat Pemegang Saham Sementara Sunjin Department Store)
Tuan.
Ya,
cukup lama aku tidak melihatmu.
Aku mendengar sesuatu yang aneh.
Apa ada agenda tambahan?
"Nomor satu,"
"Mosi untuk memecat presiden."
"Nomor dua, menjual department store."
Nomor satu.
Apa kau pikir ini akan lolos?
Ya...
Ide siapa ini?
Apa idemu?
Apa kau yang melakukan ini?
Siapa yang berani memecatku?
Aku.
Itu ideku.
Lee Hae Joon.
- Hak apa yang kau miliki... - Aku adalah...
pemegang saham utama dari perusahaan ini.
- Apa? - Aku sudah membeli sedikit demi sedikit.
Terima kasih sudah membuat harga saham menjadi sangat rendah.
Bukankah 4,9 persen sudah cukup?
Dia menutupi kematian yang disebabkan terlalu banyak beban sebagai bunuh diri.
Dia menyembunyikan korupsi internal.
Dia mencoba untuk menghindari beroperasi...
secara defisit dengan cara renovasi berlebihan.
Penggelapan dan malpraktik dana perusahaan.
Menodai citra perusahaan dengan menyebabkan skandal.
Karena perilaku yang buruk,
citra Sunjin Department Store sangat jatuh.
Pemilik dan perusahaan...
harus tetap terpisah dalam hal apapun.
Sunjin Department Store...
harus berdiri kuat terhadap segala jenis angin yang berhembus.
Karena itu,
aku ingin mengusulkan...
pemberhentian presiden perusahaan.
Ayah.
Kau membesarkan anakmu dengan baik.
Kau seharusnya bahagia.
Kau punya setidaknya satu kebaikan.
Proposalmu sudah diterima.
Keputusan akan dibuat dengan mengacungkan tangan.
Silahkan angkat tanganmuu jika setuju.
pemberhentian Presiden Cha...
telah disetujui melalui keputusan bulat.
Untuk saat ini, posisinya akan diisi oleh...
Lee Hae Joon.
Itu keputusan yang sangat baik.
Aku melakukannya untuk perusahaan.
Apa itu seharusnya menghiburku?
Aku tahu kau tidak bermaksud untuk membunuh Han Gi Tak.
Pergilah.
Akhirnya kau bisa mengambil alih department store.
Iya.
Ngomong-ngomong,
kenapa kau ingin bertemu denganku di sini? Ini aneh.
Da Hye sudah datang.
Apa?
Duduklah kembali.
Aku tahu kau merindukannya.
Dia meminta untuk menemuimu terlebih dulu.
Apa?
Hong Nan.
Ini...
Aku menemukannya saat membersihkan kamarmu.
Anak ini pasti aku...
tapi aku tidak bisa mengerti sepenuhnya.
Katakan kepadaku. Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Sejujurnya,
Aku menemukan kakakmu.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apapun kepadamu...
tentang namanya, usianya atau alamatnya.
Dia tidak ingin aku memberitahumu.
Dia tidak akan muncul di hadapanmu...
tapi satu hal yang pasti.
Dia sangat menyayangimu...
dan mengirimmu pergi untuk melindungimu.
Apa kakakku adalah...
Han Gi Tak?
Itu terlalu jauh.
Itu terlalu jauh. Tidak ada gunanya memberikan pandangan lain.
Tunggu dulu.
Itu sudah disini!
Disini, disini!
Kita selamat!
- Iya! - Syukurlah!